Consejos para los abuelos sobre cómo mantener a sus nietos seguros al dormir

source="8ff3afc02ee6533f376c2703cf84eab3.jpg"

(NAPSM)—<span class="SpellE">Tener</span> un <span class="SpellE">abuelo</span> o un <span class="SpellE">cuidador</span> de <span class="SpellE">confianza</span> <span class="SpellE">cuidando</span> a un <span class="SpellE">recién</span> <span class="SpellE">nacido</span> no <span class="SpellE">sólo</span> le <span class="SpellE">da</span> a <span class="SpellE">los</span> padres un <span class="SpellE">descanso</span> <span class="SpellE">muy</span> <span class="SpellE">necesario</span>, <span class="SpellE">sino</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">también</span> les <span class="SpellE">da</span> a <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">abuelos</span> un <span class="SpellE">tiempo</span> especial con <span class="SpellE">sus</span> <span class="SpellE">nietos</span>. Antes de <span class="SpellE">hacer</span> <span class="SpellE">esta</span> <span class="SpellE">importante</span> <span class="SpellE">tarea</span>, <span class="SpellE">es</span> <span class="SpellE">importante</span> <span class="SpellE">ponerse</span> al <span class="SpellE">día</span> con <span class="SpellE">las</span> <span class="SpellE">últimas</span> <span class="SpellE">recomendaciones</span> <span class="SpellE">para</span> un <span class="SpellE">sueño</span> <span class="SpellE">seguro</span> <span class="SpellE">para</span> <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">bebés</span>. Un <span class="SpellE">nuevo</span> video de la <span class="SpellE">campaña</span> “<span class="SpellE">Seguro</span> al <span class="SpellE">dormir</span>”<sup>®</sup> <span class="SpellE">hecho</span> <span class="SpellE">especialmente</span> <span class="SpellE">para</span> <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">abuelos</span>, <span class="SpellE">enseña</span> <span class="SpellE">algunas</span> de <span class="SpellE">estas</span> <span class="SpellE">prácticas</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">podrían</span> ser <span class="SpellE">diferentes</span> de <span class="SpellE">cuando</span> <span class="SpellE">ellos</span> <span class="SpellE">criaron</span> a <span class="SpellE">sus</span> <span class="SpellE">hijos</span>.

<span class="SpellE">Recuerde</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">siempre</span> se <span class="SpellE">debe</span> <span class="SpellE">poner</span> a <span class="SpellE">dormir</span> al <span class="SpellE">bebé</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span>, <span class="SpellE">tanto</span> en <span class="SpellE">las</span> siestas <span class="SpellE">como</span> <span class="SpellE">por</span> la <span class="SpellE">noche</span>. <span class="SpellE">Dormir</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span> <span class="SpellE">es</span> la <span class="SpellE">mejor</span> <span class="SpellE">manera</span> de <span class="SpellE">reducir</span> el <span class="SpellE">riesgo</span> del <span class="SpellE">síndrome</span> de <span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">súbita</span> del <span class="SpellE">bebé</span> (<span class="SpellE">también</span> <span class="SpellE">conocido</span> <span class="SpellE">como</span> SIDS, <span class="SpellE">por</span> <span class="SpellE">sus</span> <span class="SpellE">siglas</span> en <span class="SpellE">inglés</span>), <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">es</span> la <span class="SpellE">muerte</span> de un <span class="SpellE">bebé</span> <span class="SpellE">menor</span> de un <span class="SpellE">año</span> de <span class="SpellE">edad</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">ocurre</span> de <span class="SpellE">manera</span> <span class="SpellE">inesperada</span> y sin <span class="SpellE">causa</span> <span class="SpellE">aparente</span>. Es <span class="SpellE">posible</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">haya</span> <span class="SpellE">oído</span> <span class="SpellE">hablar</span> del <span class="SpellE">síndrome</span> <span class="SpellE">como</span> “<span class="SpellE">muerte</span> de <span class="SpellE">cuna</span>” o “<span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">súbita</span>”. Los <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">están</span> <span class="SpellE">acostumbrados</span> a <span class="SpellE">dormir</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span>, <span class="SpellE">pero</span> <span class="SpellE">que</span> en <span class="SpellE">otros</span> <span class="SpellE">momentos</span> se les pone a <span class="SpellE">dormir</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">abajo</span>, <span class="SpellE">tienen</span> un <span class="SpellE">riesgo</span> <span class="SpellE">muy</span> alto del <span class="SpellE">síndrome</span> de <span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">súbita</span> del <span class="SpellE">bebé</span>.

Lo <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">abuelos</span> y <span class="SpellE">otros</span> <span class="SpellE">cuidadores</span> de <span class="SpellE">confianza</span> <span class="SpellE">pueden</span> <span class="SpellE">hacer</span> <span class="SpellE">para</span> <span class="SpellE">reducir</span> el <span class="SpellE">riesgo</span> del <span class="SpellE">síndrome</span> de <span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">súbita</span> del <span class="SpellE">bebé</span> y de <span class="SpellE">otras</span> <span class="SpellE">causas</span> de <span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">relacionadas</span> con el <span class="SpellE">sueño</span>:

• <span class="SpellE">Siempre</span> <span class="SpellE">ponga</span> al <span class="SpellE">bebé</span> a <span class="SpellE">dormir</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span>, <span class="SpellE">tanto</span> en <span class="SpellE">las</span> siestas <span class="SpellE">como</span> <span class="SpellE">por</span> la <span class="SpellE">noche</span>.

• Use <span class="SpellE">una</span> <span class="SpellE">superficie</span> <span class="SpellE">firme</span> <span class="SpellE">para</span> <span class="SpellE">poner</span> a <span class="SpellE">dormir</span> al <span class="SpellE">bebé</span>, <span class="SpellE">como</span> un <span class="SpellE">colchón</span> en <span class="SpellE">una</span> <span class="SpellE">cuna</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">cumpla</span> con <span class="SpellE">las</span> <span class="SpellE">normas</span> <span class="SpellE">federales</span> de <span class="SpellE">seguridad</span>*, y <span class="SpellE">cubra</span> el <span class="SpellE">colchón</span> con <span class="SpellE">una</span> <span class="SpellE">sábana</span> <span class="SpellE">ajustable</span>.

• No <span class="SpellE">tenga</span> <span class="SpellE">ropa</span> de <span class="SpellE">cama</span> <span class="SpellE">suelta</span>, <span class="SpellE">cobijas</span>, <span class="SpellE">edredones</span>, <span class="SpellE">protectores</span> de <span class="SpellE">cuna</span>, <span class="SpellE">objetos</span> <span class="SpellE">suaves</span> o <span class="SpellE">juguetes</span> en el <span class="SpellE">área</span> <span class="SpellE">donde</span> <span class="SpellE">duerme</span> el <span class="SpellE">bebé</span>.

• No fume <span class="SpellE">ni</span> <span class="SpellE">permita</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">otros</span> <span class="SpellE">fumen</span> <span class="SpellE">alrededor</span> del <span class="SpellE">bebé</span>.

<span class="SpellE"><strong style="mso-bidi-font-weight:normal">Respuestas</strong></span> <strong style="mso-bidi-font-weight:normal">a <span class="SpellE">preguntas</span> <span class="SpellE">comunes</span> <span class="SpellE">sobre</span> <span class="SpellE">cómo</span> <span class="SpellE">mantener</span> a <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">seguros</span> al <span class="SpellE">dormir</span><o:p></o:p></strong>

Los <span class="SpellE">expertos</span> de <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">Institutos</span> <span class="SpellE">Nacionales</span> de la <span class="SpellE">Salud</span> <span class="SpellE">tienen</span> <span class="SpellE">respuestas</span> a <span class="SpellE">sus</span> <span class="SpellE">preguntas</span> <span class="SpellE">sobre</span> <span class="SpellE">cómo</span> <span class="SpellE">mantener</span> a <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">seguros</span> al <span class="SpellE">dormir</span>.

<strong style="mso-bidi-font-weight:normal">¿Los <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">tienen</span> <span class="SpellE">más</span> <span class="SpellE">probabilidad</span> de <span class="SpellE">ahogarse</span> <span class="SpellE">si</span> <span class="SpellE">vomitan</span> <span class="SpellE">cuando</span> <span class="SpellE">duermen</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span>?<o:p></o:p></strong>

Los <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">sanos</span> <span class="SpellE">tragan</span> o <span class="SpellE">tosen</span> <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">líquidos</span> de <span class="SpellE">manera</span> natural. De <span class="SpellE">hecho</span>, <span class="SpellE">es</span> <span class="SpellE">posible</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">logren</span> <span class="SpellE">botar</span> <span class="SpellE">mejor</span> <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">líquidos</span> <span class="SpellE">cuando</span> <span class="SpellE">duermen</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span>.

<span class="SpellE"><strong style="mso-bidi-font-weight:normal">Yo</strong></span> <strong style="mso-bidi-font-weight:normal"><span class="SpellE">ponía</span> a <span class="SpellE">dormir</span> a <span class="SpellE">mis</span> <span class="SpellE">hijos</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">abajo</span> <span class="SpellE">cuando</span> <span class="SpellE">eran</span> <span class="SpellE">bebés</span>. ¿<span class="SpellE">Estaba</span> <span class="SpellE">equivocado</span>?<o:p></o:p></strong>

No. En <span class="SpellE">ese</span> <span class="SpellE">tiempo</span> no <span class="SpellE">sabíamos</span> mucho <span class="SpellE">sobre</span> <span class="SpellE">este</span> <span class="SpellE">tema</span>. <span class="SpellE">Fue</span> <span class="SpellE">hasta</span> <span class="SpellE">principios</span> de <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">años</span> <span class="SpellE">noventa</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">supimos</span> <span class="SpellE">más</span> <span class="SpellE">sobre</span> el <span class="SpellE">síndrome</span> de <span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">súbita</span> del <span class="SpellE">bebé</span> y de <span class="SpellE">las</span> <span class="SpellE">maneras</span> de <span class="SpellE">reducir</span> el <span class="SpellE">riesgo</span>. A <span class="SpellE">muchos</span> de <span class="SpellE">nosotros</span> <span class="SpellE">nos</span> <span class="SpellE">pusieron</span> a <span class="SpellE">dormir</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">abajo</span> y <span class="SpellE">sobrevivimos</span>, <span class="SpellE">pero</span> <span class="SpellE">otros</span> <span class="SpellE">bebés</span> no. <span class="SpellE">Ahora</span> <span class="SpellE">que</span> la <span class="SpellE">evidencia</span> <span class="SpellE">científica</span> ha <span class="SpellE">demostrado</span> <span class="SpellE">que</span> <span class="SpellE">dormir</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span> <span class="SpellE">es</span> la <span class="SpellE">manera</span> <span class="SpellE">más</span> <span class="SpellE">eficaz</span> <span class="SpellE">para</span> <span class="SpellE">reducir</span> el <span class="SpellE">riesgo</span> del <span class="SpellE">síndrome</span> de <span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">súbita</span> del <span class="SpellE">bebé</span>, <span class="SpellE">es</span> <span class="SpellE">importante</span> <span class="SpellE">poner</span> a <span class="SpellE">dormir</span> a <span class="SpellE">todos</span> <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">boca</span> <span class="SpellE">arriba</span> <span class="SpellE">tanto</span> en <span class="SpellE">las</span> siestas <span class="SpellE">como</span> <span class="SpellE">por</span> la <span class="SpellE">noche</span>. <span class="SpellE">Cada</span> <span class="SpellE">momento</span> en <span class="SpellE">que</span> el <span class="SpellE">bebé</span> <span class="SpellE">esté</span> <span class="SpellE">dormido</span> <span class="SpellE">es</span> <span class="SpellE">importante</span>.

<strong style="mso-bidi-font-weight:normal">¿<span class="SpellE">Por</span> <span class="SpellE">qué</span> no <span class="SpellE">puedo</span> <span class="SpellE">poner</span> <span class="SpellE">protectores</span> de <span class="SpellE">cuna</span> o <span class="SpellE">cobijas</span> en la <span class="SpellE">cuna</span>?<o:p></o:p></strong>

Los <span class="SpellE">protectores</span> de <span class="SpellE">cuna</span> y <span class="SpellE">las</span> <span class="SpellE">cobijas</span> <span class="SpellE">están</span> <span class="SpellE">asociados</span> con un mayor <span class="SpellE">riesgo</span> del <span class="SpellE">síndrome</span> de <span class="SpellE">muerte</span> <span class="SpellE">súbita</span> del <span class="SpellE">bebé</span>, <span class="SpellE">asfixia</span> y <span class="SpellE">otras</span> <span class="SpellE">lesiones</span>. La <span class="SpellE">mejor</span> <span class="SpellE">manera</span> de <span class="SpellE">reducir</span> <span class="SpellE">estos</span> <span class="SpellE">riesgos</span> <span class="SpellE">es</span> no <span class="SpellE">poner</span> <span class="SpellE">objetos</span> <span class="SpellE">suaves</span>, <span class="SpellE">juguetes</span>, <span class="SpellE">protectores</span> de <span class="SpellE">cuna</span> y <span class="SpellE">ropa</span> de <span class="SpellE">cama</span> <span class="SpellE">suelta</span> en el <span class="SpellE">área</span> <span class="SpellE">donde</span> <span class="SpellE">duerme</span> el <span class="SpellE">bebé</span>. <span class="SpellE">Esto</span> <span class="SpellE">incluye</span> <span class="SpellE">almohadas</span>, <span class="SpellE">cobijas</span>, <span class="SpellE">edredones</span> y <span class="SpellE">pieles</span> de <span class="SpellE">borrego</span>.

<span class="SpellE"><strong style="mso-bidi-font-weight:normal">Más</strong></span> <strong style="mso-bidi-font-weight:normal"><span class="SpellE">información</span><o:p></o:p></strong>

El <span class="SpellE">Instituto</span> <span class="SpellE">Nacional</span> de <span class="SpellE">Salud</span> <span class="SpellE">Infantil</span> y <span class="SpellE">Desarrollo</span> <span class="SpellE">Humano</span> Eunice Kennedy Shriver (NICHD, <span class="SpellE">por</span> <span class="SpellE">sus</span> <span class="SpellE">siglas</span> en <span class="SpellE">inglés</span>) <span class="SpellE">dirige</span> la <span class="SpellE">campaña</span> “<span class="SpellE">Seguro</span> al <span class="SpellE">dormir</span>”<sup>®</sup> <span class="SpellE">para</span> <span class="SpellE">educar</span> a <span class="SpellE">los</span> padres, <span class="SpellE">abuelos</span> y <span class="SpellE">otros</span> <span class="SpellE">cuidadores</span> de <span class="SpellE">confianza</span> <span class="SpellE">sobre</span> <span class="SpellE">cómo</span> <span class="SpellE">mantener</span> a <span class="SpellE">los</span> <span class="SpellE">bebés</span> <span class="SpellE">seguros</span> <span class="SpellE">mientras</span> <span class="SpellE">duermen</span>. <span class="SpellE">Aprenda</span> <span class="SpellE">más</span> en <a href="http://safetosleep.nichd.nih.gov/abuelos">http://safetosleep.nichd.nih.gov/abuelos</a>.

<em style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:10.0pt">*Para <span class="SpellE">más</span> <span class="SpellE">información</span> <span class="SpellE">sobre</span> <span class="SpellE">las</span> <span class="SpellE">normas</span> de <span class="SpellE">seguridad</span> de <span class="SpellE">las</span> <span class="SpellE">cunas</span>, <span class="SpellE">llame</span> a la <span class="SpellE">Comisión</span> de <span class="SpellE">Seguridad</span> de <span class="SpellE">Productos</span> del <span class="SpellE">Consumidor</span> al 1-800-638-2772 o <span class="SpellE">visite</span> <a href="http://www.cpsc.gov/">http://www.cpsc.gov</a>.<o:p></o:p></span></em>

On the Net:<a href="http://www.napsnet.com">North American Precis Syndicate, Inc.(NAPSI)</a>



<p>A few of the African-American leaders AT&T is highlighting this month. (NAPS)</p>


        Archive Section: 

        The Gazette-Democrat

        112 Lafayette St.
        Anna, Illinois 62906
        Office Number: (618) 833-2158
        Email: news@annanews.com

        Sign Up For Breaking News

        Stay informed on our latest news!

        CAPTCHA
        This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
        2 + 4 =
        Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
        Comment Here